译文
建成以后感叹说(shuo):“让我在(zai)这(zhe)里做官,则一个月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不可兼得,所以辞官而要园(yuan)子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏(su)轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐(zuo)不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
乘着骏马畅快地奔驰啊,驾驭之道岂须马鞭粗重。
还靠着军营门来数雁行。清河郡五城原是我的家,
可是时运不佳,长期漂泊五湖四海。
夕阳依傍着西(xi)山慢慢地沉没, 滔滔黄河朝着东海汹涌奔流。
牧人驱赶着那牛群返还家园,猎人带着猎物驰过我的身旁。
身边的紫骝马的嘶叫隆隆,落花纷纷飞去。见此美景,骚人踟蹰,愁肠空断。
地头吃饭声音响。
白粉敷面黛黑画眉,再把一层香脂涂上。
西方一片流沙到处都是,无边无际渺渺茫茫。
一听拨浪鼓,拖鞋往外冲。
仿佛是通晓诗人我的心思。
当年十五二十岁青春之时,徒步就能夺得胡人战马骑。
注释
(4)愁中白:白居易《白鹭》:“人生四十未全衰,我为愁多白发垂。何故水边双白鹭,无愁头上亦垂丝?”
(14)滂沱:原来形容雨很大。这里形容酒肉多而不断。
③遽(jù):急,仓猝。
〔23〕栉比:像梳齿一样紧挨在一起。
2.蓼(liǎo)洲周公:周顺昌,字景文,号蓼洲,吴县(今苏州)人。万历年间进士,曾官福州推官、吏部主事、文选员外郎等职,因不满朝政,辞职归家。东林党人魏大中被逮,途经吴县时,周顺昌不避株连,曾招待过他。后周顺昌被捕遇害。崇祯年间,谥忠介。
3. 偃(yǎn)松:常绿小乔木,分枝很多,大枝伏在地面上,末端斜面向上,针状叶,雄花黄色,雌花紫色,球果紫褐色,种子略呈卵形。